Склонение ФИО онлайн

Surnameonline.ru — склонение русских фамилий, имен и отчеств по падежам в режиме онлайн. Моментальное получение результата бесплатно и без ограничений по числу запросов.

Введите в текстовые поля ниже ФИО и нажмите кнопку [Склонять]. Вводить можно русские буквы, пробелы и минусы. Должно быть заполнено хотя бы одно поле. Пожалуйста, не используйте мат.

Неправильный результат склонения? Убедитесь, что:

  1. ФИО написано в именительном падеже.
  2. Нет опечаток.
  3. Не перепутаны поля. Фамилия, имя и отчество должны быть написаны в соответствующих полях.
  4. Не перепутан род. Если отчество написано в мужском роде, то фамилия и имя должны быть в мужском роде. Аналогично с женским.
  5. Введено реальное ФИО, а не бессмысленный набор букв.

Каждый ваш запрос — проверка нашего сервиса на умение правильно склонять фамилии, имена и отчества. С каждым запросом наши алгоритмы становятся умнее. Однако имеют место быть сложные фамилии иностранного происхождения, неоднозначные варианты со склонением в мужском и женском роде, исключения из правил, опечатки при вводе. В подобных случаях наш сервис производит склонение в соответствии с правилами русского языка, но не гарантирует стопроцентный верный результат. Если вы знаете, как правильно склоняется ФИО, с которым наш сервис не справился, пожалуйста, сообщите нам об этом — напишите комментарий ниже или выделите неверное окончание и нажмите ctrl+enter.



Комментарии посетителей

Автор: Света
Дата: 24.05.2022 13:52:40
Почему нет разделения на мужской и женский род? Одна и та же фамилия будет склоняться по-разному

Ответить
↑ +8 ↓

Автор: Вадим
Дата: 10.11.2021 11:21:30
ПОЛАГАЮ, ОШИБКА:
И.п. Горбань Олег Иванович
Р.п. Горбани Олега Ивановича
Д.п. Горбани Олегу Ивановичу
В.п. Горбани Олега Ивановича
Т.п. Горбанем Олегом Ивановичем
П.п. Горбане Олеге Ивановиче
НУЖНО ТАК:
И.п. Горбань Олег Иванович
Р.п. Горбаня Олега Ивановича
Д.п. Горбаню Олегу Ивановичу
В.п. Горбаня Олега Ивановича
Т.п. Горбанем Олегом Ивановичем
П.п. Горбане Олеге Ивановиче

Ответить
↑ -5 ↓

Автор: Евгений Гурьевич
Дата: 01.10.2021 13:57:20
И.п. Галабурда Игорь
Р.п. Галабурды Игоря
Д.п. Галабурде Игорю
В.п. Галабурду Игоря
Т.п. Галабурдой Игорем
П.п. Галабурде Игоре?!!
БЕЗ отчества программа глючит...

Ответить
↑ +4 ↓

Автор: Анна
Дата: 23.09.2021 15:09:32
как склоняется ФИО
Абдуганиев Сардор Анварбек угли
в Р.П. ? в лице...

Ответить
↑ +2 ↓

Автор: Римма
Дата: 13.12.2022 15:06:29
Точно так же, как и Иванов.

Ответить
↑ 0 ↓

Автор: Андрей
Дата: 17.06.2021 09:05:26
Зачем пишите склонение фамилий, когда они не показаны при склонении

Ответить
↑ +11 ↓

Автор: Василий
Дата: 22.04.2021 13:48:50
Склоняется ли фамилия Нойманн?

Ответить
↑ -2 ↓

Автор: Ольга
Дата: 01.03.2021 21:33:48
Если программа не выдает склонение фамилии, а только имя с отчеством, это надо расценивать как то, что фамилия не склоняется ?????????????? Можете не отвечать, т.к. на этот сайт я больше не зайду. Дизлайк вашей программе, если приходится уточнять.

Ответить
↑ +15 ↓

Автор: ОКС
Дата: 01.03.2022 13:32:18
Для русских людей созданы правила правописания, вы можете легко найти данную информацию. Есть женские фамилии которые склоняются, а если мужские которые не склоняются. Поэтому для уточнения пола необходимо вводить имя и отчество.

Ответить
↑ 0 ↓

Автор: Анна
Дата: 12.11.2020 08:18:58
Почему не склоняются фамилии??? Зачем тогда вы тут? имена и отчества и так понятно как склонять...

Ответить
↑ +30 ↓

Автор: Валентина
Дата: 22.09.2020 12:24:10
Здравствуйте! Зачем в форме ФИО? Если склоняет только имя и отчество!!!

Ответить
↑ +8 ↓

Автор: Унитазович
Дата: 02.11.2020 19:31:46
Сайт склоняет не только фамилию, но и имя с отчеством. Также склонение некоторых фамилий (оканчивающихся на согласную букву) зависит от пола ее носителя.

Ответить
↑ +9 ↓

Автор: Екатерина
Дата: 13.09.2020 19:42:22
Здравствуйте, подскажите склоняется фамилия яцИна (ударение на и) как жен., так и муж. род???

Ответить
↑ -2 ↓

Автор: вероника
Дата: 27.02.2021 11:06:13
Маша ЯцИна, Маше ЯцИне, для Маши ЯцИны и т.д.
Иван ЯцИна, Ивану ЯцИне, об Иване ЯцИне, для Ивана ЯцИны и т.д.

Ответить
↑ -4 ↓

Автор: Наталья
Дата: 27.05.2020 12:39:41
Как правильно: Считать заключившей контракт Колмогорцеву или Колмогорцевой?

Ответить
↑ -4 ↓

Автор: SlippingAway
Дата: 02.06.2020 11:28:42
Считать заключившей контракт Колмогорцеву.

= Считать Колмогороцеву(какой,кем?) заключившей контракт.
Но: Считать Колмогороцеву(какую?), заключившую контракт,(какой,кем?) выздоровевшей.

Считать заключенный контракт Колмогороцевой...

Ответить
↑ +1 ↓

Автор: Евгений Гурьевич
Дата: 20.10.2021 14:51:12
Фамилия:
Галабурда

Имя:
Игорь

Отчество:
Владимирович

И.п. Галабурда Игорь Владимирович
Р.п. Галабурды Игоря Владимировича
Д.п. Галабурде Игорю Владимировичу
В.п. Галабурду Игоря Владимировича
Т.п. Галабурдой Игорем Владимировичем
П.п. Галабурде! Игоре? Владимировиче?
Постоянная ссылка:
Галабурда Игорь Владимирович

Почему у вас П.п. такой БЕЗграмотный?

Ответить
↑ -2 ↓

Автор: Александр
Дата: 12.02.2020 22:24:05
Подскажите склоняется ли фамилия Боцион мужского рода?

Ответить
↑ +1 ↓

Автор: Вячеслав
Дата: 24.05.2020 16:23:35
http://gramota.ru/class/istiny/istiny_8_familii
4. Если фамилия оканчивается на согласный (кроме фамилий на -ых, -их, о которых говорилось выше), то здесь – и только здесь! – имеет значение пол носителя фамилии. Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются – это закон русской грамматики. Все женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, не склоняются. При этом языковое происхождение фамилии не имеет значения. Склоняются в том числе и мужские фамилии, совпадающие с нарицательными существительными.

Ответить
↑ -3 ↓

Автор: Наталья
Дата: 18.12.2019 11:46:45
Добрый день, подскажите фамилия Пуния склоняется? (женский род)

Ответить
↑ 0 ↓

Автор: SlippingAway
Дата: 24.05.2020 16:26:47
Склоняется.
http://gramota.ru/class/istiny/istiny_8_familii
7. И последняя группа фамилий – оканчивающиеся на -а, -я, которым предшествует согласный. Здесь – и только здесь! – имеет значение происхождение фамилии и место ударения в ней. При этом нужно запомнить всего два исключения:

А. Не склоняются французские фамилии с ударением на последний слог: книги Александра Дюма, Эмиля Золя и Анны Гавальда, афоризмы Жака Деррида, голы Диарра и Дрогба.

Б. Преимущественно не склоняются финские фамилии, оканчивающиеся на -а неударное: встреча с Мауно Пеккала (хотя в ряде источников рекомендуется склонять и их).

Ответить
↑ 0 ↓

Автор: SlippingAway
Дата: 02.06.2020 11:39:36
Это ответ для фамилии Генза.
Для фамилии Пуния п. 5 с того же сайта:
5. Если фамилия оканчивается на гласный -я, которому предшествует другой гласный (напр: Шенгелая, Ломая, Рея, Берия, Данелия), она склоняется.
Примеры: тетрадь Инны Шенгелаи, диплом выдан Николаю Ломае, встреча с Анной Реей; преступления Лаврентия Берии, встреча с Георгием Данелией.

Ответить
↑ +2 ↓

Автор: Леван
Дата: 15.01.2020 09:57:29
Нет

Ответить
↑ 0 ↓

Автор: Татьяна
Дата: 04.12.2019 21:59:32
Склоняется фамилия Генза. Если во всех документах с самого рождения фамилия не склоняется. А сейчас возник спор. Пример: дипломы, аттестат, вод.удостоверение выдан(о) Генза Татьяне. А сейчас мне написали пример: между Гензой Татьяной и дает Гензе. Хотя существует фамилия Гензе. Как правильно?

Ответить
↑ +6 ↓

Автор: Анна
Дата: 09.10.2019 09:47:37
Добрый день. Непонятно, склоняется ли мужская фамилия Семенцул. По правилам должна, но сервис её не воспринимает вообще. Подскажите, пожалуйста.

Ответить
↑ -3 ↓

Автор: Анастасия
Дата: 12.12.2019 10:53:07
Добавьте Имя и отчество и просклоняет

Ответить
↑ -3 ↓

Автор: Денис
Дата: 02.09.2019 12:23:28
Подскажите, фамилия Копот склоняется или нет в муж. и жен.?

Ответить
↑ -3 ↓

Автор: Costas
Дата: 20.09.2019 18:19:52
Мужская склоняется, а женская - нет.

Ответить
↑ -1 ↓

Автор: Елена
Дата: 13.08.2019 10:32:45
У меня вопрос, склоняется ли фамилия Шелест (как в ж. так и м. роде)?

Ответить
↑ -2 ↓

Автор: Галина
Дата: 21.10.2019 14:21:13
В мужском склоняется, в женском - нет

Ответить
↑ +1 ↓

Автор: Мубаряк
Дата: 31.08.2019 08:47:32
нэт, нэ скланяеца

Ответить
↑ -1 ↓

Автор: Ирина
Дата: 20.08.2019 12:16:35
Крышка Валерий. Как верно в лице гендиректора?

Ответить
↑ -3 ↓

Автор: Ирина
Дата: 02.08.2019 11:40:38
Не склоняет фамилию, а склоняет только имя и отчество. Так задумано?

Ответить
↑ +5 ↓

Автор: Алексей
Дата: 05.07.2019 14:24:41
Почему выдается неправильный результат склонения"? ФИО Гаранч Александр Эдвардович.

Ответить
↑ -5 ↓

Автор: Семен
Дата: 13.05.2019 18:28:09
Абсолютно неверно склоняет данный сайт. Пишет полный бред.

Ответить
↑ +7 ↓

Автор: Екатерина
Дата: 20.03.2019 12:45:01
Вышла замуж в Молдавии. Мужу ставят фамилию Еженкова, а не Еженков. Говорят принесите с России, что ваша фамилия склоняется. Где можно её взять? В ЗАГСе такую не дают.

Ответить
↑ +1 ↓

Автор: Святослав
Дата: 23.01.2020 17:31:36
Тут уж вопрос: кто в итоге женился, а кто замуж вышел

Ответить
↑ -3 ↓

Автор: Виктор
Дата: 22.03.2019 05:17:34
Ну если С России, то и фамилия у мужа Еженкова, чем тут удивляться в вашем случае)))

Ответить
↑ +3 ↓

Автор: Ирина
Дата: 08.02.2019 21:23:09
Мужская фамилия Стеблий просклонялась неверно.

Ответить
↑ 0 ↓

Автор: Дмитрий
Дата: 31.01.2019 13:30:58
Если что-то еще не склонялось на данном ресурсе,будь то имя, или отчество, или фамилия, то после того, как произошло склонение, то эти незнакомые данные будут написаны не с заглавной буквы, а с прописной.

Ответить
↑ +1 ↓

Автор: GetHeight
Дата: 24.10.2018 20:05:58
И.п. Мороз Дмитрий Николаевич
Р.п. Мороза Дмитрия Николаевича
Д.п. Морозу Дмитрию Николаевичу
В.п. Мороза Дмитрия Николаевича
Т.п. Морозом Дмитрием Николаевичем
П.п. Морозе Дмитрии Николаевиче

Морозе, вы чем там думаете??????

Ответить
↑ -5 ↓

Автор: Елена
Дата: 18.10.2018 22:41:00
Не склоняет фамилию Метр. Жаль...

Ответить
↑ -4 ↓

Автор: Федор
Дата: 17.08.2018 07:47:21
Сервис не совсем надежный. Для проверки попробуйте просклонять фамилию женского рода "Осадчая" на этом ресурсе и на другом для сравнения.

Ответить
↑ +3 ↓

Автор: Ольга
Дата: 01.03.2021 21:36:48
Подтверждаю, сервис абсолютно ненадежный.

Ответить
↑ 0 ↓

Автор: Виталя
Дата: 27.06.2018 16:23:54
Фамилии, оканчивающиеся на ок, ок, ец в мужском и женском роде и множественном числе, не склоняются.

Ответить
↑ +1 ↓

Автор: Синий
Дата: 31.07.2019 10:02:08
При склонении мужских фамилий, оканчивающихся на - ок, - ек, гласный о/е сохраняется.

Ответить
↑ -3 ↓

Автор: Юлия
Дата: 12.06.2018 10:53:51
Фамилию Гулянич не склоняет

Ответить
↑ -2 ↓

Автор: Виталий
Дата: 28.04.2018 11:56:52
Спасибо за сервис.
Но рекомендую помимо падежей в списке всё таки добавлять и ключевое вопросительное слово. Для наглядности
И.п. (Кто) Иван
Р.п. (Кому) Ивану
и т.д.

Ответить
↑ +6 ↓

Автор: юля
Дата: 01.11.2018 09:56:54
И.п. кто? что?
Р.П. кого? чего?
Д.п. кому? чему?

Ответить
↑ +2 ↓

Автор: Надежда
Дата: 16.04.2018 16:24:06
Здравствуйте! Фамилию Политевич в женском роде программа просклоняла правильно. А в мужском роде вообще фамилию не выдала, склоняла только имя-отчество. А хотелось бы узнать про мужской род. Я по правилам не очень поняла. Хотя, читая отзывы, в этой программе не уверена.

Ответить
↑ -4 ↓

Автор: Анжелина
Дата: 11.04.2018 10:29:10
У нас с сыном фамилия Крез. В школе сыну постоянно пытаются её просклонять. Я уверена, что она не склоняется, но не помню правило. Учителя со мной спорят и "склоняют". Помогите доказать правоту или исправьте меня, пожалуйста. Заранее благодарю.

Ответить
↑ -4 ↓

Автор: Наталья
Дата: 12.07.2018 12:01:40
Насколько я знаю, если фамилия оканчивается на согласный (кроме фамилий на -ых, -их), то здесь имеет значение пол носителя. ВСЕ мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются - это закон русской грамматики. Все женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, не склоняются. При этом не имеет значения происхождение фамилии (иностранное или нет). Например: диплом Анны Круг, но тетрадь Игоря Круга; работа Татьяны Друзь, но мнение Александра Друзя; в гостях у Юлии Король, но в гостях у Ивана Короля и тд. Следовательно: учителя вашего сына не ошибаются - его фамилия склоняется: тетрадь (Ильи) КРЕЗА, а вот ваша нет - вопрос Анжелины КРЕЗ.
:)

Ответить
↑ +11 ↓

Автор: Вероника
Дата: 30.04.2018 01:41:22
Фамилия вашего сына склоняется, как склоняется любое нарицательное существительное. В вашем варианте не склоняется только женская фамилия. Т.е работа Анатолия Креза, но работа Анастасии Крез.

Ответить
↑ -2 ↓

Автор: Ирина
Дата: 20.04.2018 10:20:57
Вот правила склонения:

1. Фамилии, которые заканчиваются на согласную (Резник, Кулиш, Томпсон, Думер)

Мужские фамилии склоняются обязательно: победа Михаила Ботвинника, отставка Мечислава Гриба, авторитет Шарля де Голля.

Женские фамилии не склоняются: фильмография Татьяны Божок, песни Анны Герман, муж Адели Штраус.

2. Фамилии, которые заканчиваются на [a]. (Каланча, Моска, Миядзава)

Склоняются, как у мужчин (знаменитому Богдану Ступке, роман Юкио Мисимы), так и у женщин (голос Татьяны Шульги, карьера Любови Слиски).
Правда, сама Слиска с нами не согласится, потому что её фамилия происходит от польского прилагательного, но в данном случае фамилия Слиски давно обрусела.

Исключения: французские фамилии типа «Дюма», «Делакруа», «Бенуа» не склоняются ни в коем случае.

3. Абхазские (итальянские, эстонские и подобные) фамилии склоняются, если предпоследний звук — согласный (Соткилава — Соткилавы).

Если же предпоследний звук — гласный (Гамсахурдиа), то фамилия не склоняется.

4. Не склоняются односложные иноязычные имена и фамилии (Ра, Ба и т. д.)

5. Фамилии на другие гласные: Доренко, Данте, Кобаяси, Рау и т. д. не склоняются.

Ответить
↑ +5 ↓

Автор: Елена
Дата: 04.04.2018 05:08:29
Склоняется ли фамилия Телевень Сергей Дмитриевич?

Ответить
↑ -1 ↓

Автор: Надежда
Дата: 28.03.2018 18:29:08
Сервис не просклонял мужскую фамилию Ивасюк, хотя все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются – это закон русской грамматики! Надеюсь проведете работу над ошибками!

Ответить
↑ -1 ↓

Автор: Дмитрий
Дата: 21.03.2018 05:28:32
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Глаговяк?

Ответить
↑ +1 ↓

Автор: Оксана
Дата: 06.03.2018 09:02:09
Склоняется ли фамилия Феценец мужского рода?

Ответить
↑ +3 ↓

Автор: Евгения
Дата: 16.02.2018 09:54:00
Отлично! Все верное! Классная программа.

Ответить
↑ +2 ↓

Автор: андрей
Дата: 22.01.2018 12:26:48
Я не вижу вашего ответа

Ответить
↑ -2 ↓

Автор: Светлана
Дата: 22.12.2017 17:18:28
Фамилию женскую Кузьмина просклонял неверно, смешно в родительном падеже

Ответить
↑ -2 ↓

Автор: Елена
Дата: 17.11.2017 09:07:30
Имя Гульназ - женское не склоняется! Вы произвели склонение имени Гульназа (по моему не существует), хотя задавалось исходное значение.

Ответить
↑ +3 ↓

Автор: а
Дата: 12.12.2017 10:51:02
Surnameonline.ru — склонение русских фамилий, имен и отчеств по падежам в режиме онлайн.

Ответить
↑ -1 ↓

Автор: Яна
Дата: 16.11.2017 12:53:04
мужской вариант фамилии Заргана вообще никак не просклонял((((

Ответить
↑ +2 ↓

Автор: Кирилл
Дата: 09.10.2017 20:26:57
Шорец - не склоняется ни в мужском, ни в женском роде, вы же героически это сделали, тьфу.

Ответить
↑ -5 ↓

Автор: Елена
Дата: 13.09.2017 09:53:20
Не склоняет женскую фамилию Метелица, а мужскую склоняет.

Ответить
↑ -1 ↓

Автор: Светлана
Дата: 20.12.2017 08:51:46
Женская фамилия Метелица не склоняется

Ответить
↑ -1 ↓

Автор: Хурлет
Дата: 11.05.2018 09:31:00
Ещё как склоняется.
2. Фамилии, которые заканчиваются на [a]. (Каланча, Моска, Миядзава)

Ответить
↑ +3 ↓

Автор: Александра
Дата: 16.10.2017 03:34:28
Есть фамилии мужские склоняются, а в женском роде эта фамилия не склоняется. Возможно, у вас такой случай.

Ответить
↑ +5 ↓

Автор: Анна
Дата: 06.09.2017 23:07:38
Спасибо.

Ответить
↑ -2 ↓

Автор: Татьяна
Дата: 25.08.2017 16:55:47
Всегда писала свою фамилию "Асадчая" в р.п., д.п., т.п., п.п. как "Асадчей". Вариант "Асадчой" позабавил. Возможно это из-за ударения: в моем случае на второй слог, а не на последний.

Ответить
↑ +3 ↓

Автор: Сергей
Дата: 28.07.2017 11:28:10
Мужскую фамилию БАЖИНА с ударением на "И" посчитал женской и неправильно просклонял, не заметив, что имя - мужское ))))

Ответить
↑ -2 ↓

Автор: Ефим
Дата: 14.07.2017 11:24:58
Уважаемые разработчики! В качестве идеи улучшения сервиса, предлагаю вам разрешить пользователю в поля "имя" и "отчество" вводить символ "." (простая точка)
Таким образом, при необходимости склонения Иванов И.И. по падежам, результаты склонения можно смело копипастить, к примеру, в большую таблицу excel.

Ответить
↑ +2 ↓

Автор: Наталья
Дата: 04.07.2017 16:15:07
Бред!!! Просклоняли фамилию Диль мужского рода неверно!!!
Р.П. ДилЯ (у кого? - у ДилЯ!!!а не ДилИ )
Д.П. ДилЮ (к кому? - к ДилЮ , а не ДилИ )
Т.П. ДилЕМ (кем ? - ДилЕМ , а не ДилЬЮ )
П.П. ДилЕ (о ком? - о ДилЕ, а не ДилИ )

Ответить
↑ -2 ↓

Автор: Лариса
Дата: 29.06.2017 07:34:08
Спасибо большое! Огроменнейшее!!! Все склоняет!
Посетители! Внимательно смотрите за правильностью заполнения ВСЕХ(!) полей.
Отдельное спасибо знатоку правил (Александр КРЫМ)!

Ответить
↑ +5 ↓

Автор: Владимир
Дата: 16.06.2017 13:06:08
Подскажите как написать фамилию Думлер во множественном числе, если присутствуют и женское, и мужское имя. Думлеры Анна и Александр либо Думлер Анна и Александр?

Ответить
↑ +1 ↓

Автор: Анна
Дата: 17.03.2017 10:59:23
Хотела бы узнать, как склоняется мужская фамилия Ковтач, но почему-то нет ответа.

Ответить
↑ -1 ↓

Автор: Александр КРЫМ
Дата: 23.03.2017 15:34:20
Правила склонения фамилий в русском языке
Правило первое
Типичные русские фамилии склоняются как прилагательные. Нетипичные русские фамилии, равно как и иноземные фамилии, склоняются как существительные.
Правило второе
Женские фамилии с окончанием на согласный звук или с нулевым окончанием — не склоняются!
Примечание: и краткое — «й», мягкий знак — «ь» — это есть нулевое окончание. Рыбак, Статкевич, Коваль, Гайдай и подобные им фамилии, если принадлежат женскому роду, не склоняются! Сравните! «Я позвонил Анне Мацкевич. Я позвонил Владимиру Мацкевичу.» «Позовите к телефону Ольгу Власик! Позовите к телефону Николая Власика!» «У нас нет Игоря Борменталя!» «У нас нет Анастасии Борменталь!»
Примечание: правило распространяется на иностранные фамилии.
Сравните: «Произведения Уильяма Шекспира, Марка Твена, Жюля Верна, Вальтера Скотта, Фридриха Шиллера, Жана Лафонтена, Карела Чапека, Сидни Шелдона» Но! «Произведения Жорж Санд, Беатрис Поттер, Джоан Роулинг, Айрис Джоансен, Энн Райс, Маргарет Митчелл, Астрид Линдгрен, Этель Лилиан Войнич» или «Написать г-ну Штрейсу и написать г-же Штрейс».
Правило третье
Фамилии с окончанием на -о в русском языке не склоняются! (в отличие от украинского языка и языков других славянских народов). Гулько, Приходько, Евтушенко, Шевченко, Короленко, Макаренко. Не склоняются! Если мы говорим о грамматике русского языка, а не о просторечии или о тех нюансах, которые возникают при обращении начальника с подчиненным, когда «начальник всегда прав!» — то, вне зависимости женская это фамилия или мужская, единственное число или множественное: фамилии с окончанием на -о не скл

Ответить
↑ +12 ↓

Страницы: [1] | [2] [Следующая] | [Последняя]
Ваше имя:
Комментарий:
Введите символы: *
captcha
Обновить